Понятие «капитализм» в истории русского самосознания

Авторы

  • Екатерина Игоревна Наумова Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu17.2022.307

Аннотация

Исходный тезис статьи гласит, что Маркс не использовал понятие «капитализм». И задолго до работ Вебера и Зомбарта, которым традиционно отдают первенство в популяризации данного термина, «капитализм» буквально «вырастает» из перевода «Капитала» Маркса на русский язык и дискуссий вокруг него, инициированных народовольцами и  марксистами. Статья доказывает, что марксистский и  отчасти либеральный дискурсы о  капитализме первоначально формировались на русском языке в  трудах русских писателей, философов и политических деятелей. Благодаря переводу «Капитала» Маркса и полемике вокруг него в русской культурной среде были сформированы ключевые термины марксистского понимания капитализма, что дает основания полагать, что марксистский дискурс о капитализме может быть определен как русский. Наше исследование показало, что понятие «капитализм» становится общеупотребительным в русской политической литературе, а также появляется и закрепляется в русских словарях раньше, чем в западных странах. Есть основания предполагать, что сначала появляется понятие «капитализм» с его устойчивым марксистским содержанием на русском языке, и далее эта «выкованная» в русских философско-политических дискуссиях и «закрепленная» в словарях форма оказывается образцом для марксистского толкования капитализма в  принципе. Так, европейское понимание капитализма, по сути, оказывается фундировано русскими смыслами.

Ключевые слова:

концептуальная история, русский марксизм, капитализм, Н.С. Русанов

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Литература

Наумова, Е.И. (2015), Капитализм и культура. Философский взгляд, СПб.: Фонд Развития конфликтологии.

Koselleck, R, Brunner, O. and Conze, W. (1982), Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, Bd. 3: G, Stuttgart: Klett-Cotta.

Hilger, M.-E. (1982), Kapital, Kapitalist, Kapitalismus, in: Geschichtliche Grundbegriffe: Historishes Lexicon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, Stuttgart: Klett-Cotta, S. 442–454.

Bog, I. (1978), Kapitalismus, in: Handwortbuch der Wirtschaftswissenschaft, Stuttgart and New York: Fischer, Göttingen und Zürich, Vandenhoeck und Ruprecht, S. 418–432.

Passow, R. (1918), Kapitalismus. Eine begriffl ichterminologische Studie, Jena

Сhiapello, E. (2007), Accounting and the birth of the notion of capitalism, Critical Perspectives on Accounting, no. 18, pр. 263–296.

Kocka, J. (2010), Writing the history of Capitalism, The first Gerald D.Feldman memorial lecture, Washington (D. C.), pр. 7–24.

Sokolov, E.G. and Naumova, E.I. (2018), Conceptual history of «capitalism», Вестник Санкт-Петербургского университета. Философия и конфликтология, т. 30, вып. 4, с. 597–610.

Очкина, А.В. (2009), Два «капитализма в России»: по материалам научной конференции, Мир России, № 1, с. 164–179.

Грин, Ц. И. (1985), Переводчик и издатель «Капитала». Очерк жизни и деятельности Николая Францевича Даниельсона, М.: Книга.

Переписка К.Маркса и Ф.Энгельса с русскими политическими деятелями (1951), М.: Государственное издательство политической литературы.

Книга в России, 1881–1895 (1998), общ. ред. Фролова, И.И., СПб.: РНБ.

Пеккер, Я.И. (1958), О книге В.И.Ленина «Развитие капитализма в России», М.: Изд-во социально экономической литературы.

Гловели, Г.Д. (2011), История экономических учений, М.: Юрайт.

Воронцов, В.П. (1882), Судьбы капитализма в России, СПб.: Тип. М.М.Стасюлевича.

Русские писатели. 1800-1917г. Биографический словарь (2007), т. 6, М.: БРЭ.

Шелохаев, В.В. (1996), Энциклопедия. Политические партии России. Конец XIX — первая треть XX века, сост. Шелохаев, В.В., М.: РОССПЭН.

Русанов, Н. С. (1880), Проявления капитализма в России, Русское богатство, № 2, с. 81–92.

Словарь иностранных слов (1900), сост. Гавкин, Н.Я., Киев, Харьков: Южно-русское книгоиздательство Ф.А.Иoгансона.

Словарь иностранных слов и научных терминов (1905), сост. Яновский, А.Е., СПб.: Брокгауз — Ефрон.

Словарь иностранных слов (1926), сост. Левберг, М.Е.ред. Адрианов, С.А., Л.


References

Naumova, E.I. (2015), Capitalism and Culture. Philosophical View, St Peterburg: Fond Razvitiia konfliktologii Publ. (In Russian)

Koselleck, R, Brunner, O. and Conze, W. (1982), Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, Bd. 3: G, Stuttgart: Klett-Cotta.

Hilger, M.-E. (1982), Kapital, Kapitalist, Kapitalismus, in: Geschichtliche Grundbegriffe: Historishes Lexicon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, Stuttgart: Klett-Cotta, pр. 442–454.

Bog, I. (1978), Kapitalismus, Handwortbuch der Wirtschaftswissenschaft, Stuttgart and New York: Fischer, Göttingen und Zürich, Vandenhoeck und Ruprecht, pр. 418–432.

Passow, R. (1918), Kapitalismus. Eine begriffl ichterminologische Studie, Jena.

Сhiapello, E. (2007), Accounting and the birth of the notion of capitalism, Critical Perspectives on Accounting, no. 18, pр. 263–296.

Kocka, J. (2010), Writing the history of Capitalism, The first Gerald D.Feldman memorial lecture, Washington (D. C.), pр. 7–24.

Sokolov, E.G. and Naumova, E.I. (2018), Conceptual history of “capitalism”, Vestnik of Saint-Petersburg University. Philosophy and Conflict Studies, vol. 30, no. 4, pр. 597–610.

Ochkina, A.B. (2009), Two “capitalisms in Russia”. On the material of the science conference, Mir Rossii, no. 1, рp. 164–179. (In Russian)

Grin, Ts. I. (1985), Translator and Publisher of the «Capital». Essay on the life and activity of Nikolai Franchievich Danielson, Moscow: Kniga Publ. (In Russian)

Correspondence of K.Marx and F.Engels with Russian political personalities (1951), Moscow: Gosudarstvennoe izdatel’stvo politicheskoi literatury Publ. (In Russian)

Frolova, I.I. (1997), Book in Russia, ed. by Frolova, I.I., St Petersburg: RNB Publ. (In Russian)

Pekker, Ia. I. (1958), About the V.I.Lenin’s book “Development of Capitalism in Russia”, Мoscow: Izdatel’stvo sotsial’no ekonomicheskoi literatury Publ. (In Russian)

Gloveli, G.D. (2011), The history of the economical studies, Moscow: Iurait Publ. (In Russian)

Vorontsov, V.P. (1882), The destinies of the capitalism in Russia, St Petersburg: M.M. Stasulevich’s Typography. (In Russian)

Russian writers. 1800–1917. Bibliographical vocabulary (2007), vol. 6, Moscow: BRE Publ. (In Russian)

Shelohaev, V.V. (1996), Encyclopedia.Russian Political Parties. The End of the 19th — the first third of the 20th century, ed. by Shelohaev, V.V., Moscow: ROSSPEN Publ. (In Russian)

Rusanov, N. S. (1880), Manifestations of the Capitalism in Russia, Russkoe Bogatstvo, no. 2, pр. 81– 92. (In Russian)

Dictionary of Foreign Words (1900), comp. by Gavkin, N.J., Kiev and Kharkiv: Iuzhno-russkoe knigoizdatel’stvo F.A.Iogansona Publ. (In Russian)

Dictionary of Foreign Words and Scientific Terms (1905), ed. by Yanovskii, A.E., St Petersburg: Brokgauz — Efron Publ. (In Russian)

Dictionary of Foreign words (1926), comp. by Levberg, M.E., ed. by Adrianov, S.A., Leningrad.

Вестник Санкт-Петербургского университета. Философия и конфликтология, Том 38, No 3, 2022

Загрузки

Опубликован

20.10.2022

Как цитировать

Наумова, Е. И. (2022). Понятие «капитализм» в истории русского самосознания. Вестник Санкт-Петербургского университета. Философия и конфликтология, 38(3), 354–363. https://doi.org/10.21638/spbu17.2022.307

Выпуск

Том 38 № 3 (2022): Вестник Санкт-Петербургского университета. Философия и конфликтология

Раздел

Философия

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Философия и конфликтология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)